Medmindre du ved et mirakel vinder den her sag indenfor de næste 90 minutter.
Ukoliko nekim èudom ne dobijete ovaj sluèaj u sledeæih 90 minuta.
Ofret i den her sag er min klient.
U ovom sluèaju moj klijent i jeste žrtva.
Jeg er ved at tabe den her sag, fordi min skide klient lyver for mig.
Ja gubim ovaj sluèaj zato što me jebeni klijent laže.
Du ved... du kan vinde den her sag... og retfærdigheden vil ske fyldest.
Znaš, možeš da pobediš i pravda æe pobediti.
Jeg har brugt 18 måneder på den her sag og ved mere om sagsøgerne, end du nogensinde vil vide.
Potrošila sam 18 meseci na ovaj sluèaj... i znam više o tome nego vi.
Ingen skal sidde på deres flade i den her sag.
Не желим да неко забушава на овоме.
Med hensyn til den her sag, Dr Fell... er herrens personlige ejendele stadig i Palazzoet?
U pogledu ovoga, Dr Fel... jesu li signorove liène stvari još uvek u Palazzo?
Jeg vil vide alt, hvad pariser-eliten laver på denne her sag.
Treba mi da znam sve što njihova policija radi u vezi ovoga.
Efter vi har lukket den her sag, skulle vi måske kigge efter en anden partner.
Kad završimo sa sluèajem, možda bi smo trebali potražiti druge partnere.
Jeg kan ikke engang huske den her sag.
Ovoga se i ne sjeæam. Kunem vam se.
Jeg har mistet fodfæstet i den her sag.
Gospodo, izgubio sam oslonac u procesu.
Den her sag driver os til vanvid.
Ovaj sluèaj izluðuje i mene i tebe.
I må ikke tromle igennem den her sag og ødelægge folks liv.
Nemojte neodgovorno gaziti druge, i da im uništavate živote.
Jeg har ikke løst gåden om mordvåbenet endnu, - men det hele kom til mig i søvne, og jeg skal nok optrevle den her sag.
Jedino nisam provalio stvar sa oružijem, i znam da je previše da tražim nalog za pretres od sudije, ali sam sve povezao u snu, i rešiæu ovaj sluèaj.
Jeg har lige talt med Ivan Yugorsky om den her sag med hans nevø.
Baš sam se èuo s Ivanom Yugorskim... - Rekao sam vam, to nije taj pištolj.
Den her sag er gået fra at være et ligegyldigt narkomord til topprioritet.
Ovaj sluèaj je od kome-se-jebe postao savršen!
Jeg arbejder med den her sag og jeg har tænkt.
Mislim, radim na tom sluæaju i, razmišljao sam.
Jeg troede du ville ordne den her sag, og alligevel er her en del mennesker, ikke?
Mislio sam da æemo ovladati situacijom ali izgleda da je dosta ljudi došlo.
Selvom jeg gerne vil have, at Wilansky faktisk skal arbejde for at lukke den her sag, føles det lidt som om den er stensikker.
Vidi, koliko god ja želela da Vilinski stvarno mora da radi da reši ovaj sluèaj, èini se kao da je ona kriva.
Jeg vil ikke se jer i nærheden af den her sag.
Neæu više da vas vidim u blizini ovog sluèaja.
Vi klarer den her sag selv.
Sami idemo tamo i to iz ovih stopa.
Jeg forstår dit forhold til den her sag og jeg prøver meget på at være venlig men det er ikke noget, jeg er god til.
Razumem tvoju vezu sa ovim sluèajem, i stvarno se trudim da budem uètiv, ali nisam baš najbolji u tome.
Den her sag er så klar, som den kan blive, ikke?
Vidi, ovo je čist slučaj, u redu?
Tess, du er nødt til at lade mig være med på denne her sag eller jeg ender i store vanskeligheder.
Tess, moraš me pustiti da radim na ovom sluèaju ili æu se uvaliti u nevolju.
Den her sag betyder noget for mig, og for de hundrede familier, der fortjener at vide, hvad der er sket med deres kære.
Ovaj sluèaj meni znaèi, kao i hiljadama porodica koji treba da znaju šta se desilo sa njihovim voljenima.
Dropper du den her sag eller ej?
Da li odustajete od ovog sluèaja ili ne?
Det betyder i bund og grund at den her sag ikke kan tabes.
i zarobili 90.000 ljudi. U suštini, znači da ovaj slučaj ne možemo da izgubimo.
Få den her sag afvist inden nogen tror på, at jeg sagde, "så er der fest".
Molim te, reši ovo dok neko stvarno ne poveruje da sam to rekao!
Så kunne vi hurtigt få opklaret den her sag.
Onda se možemo jebati. Kao ludi.
I skal vide, at arbejde med den her sag har bragt følelser tilbage.
Znate, radeæi na ovom sluèaju, je povratilo... osjeæaje.
Det jeg tænker på lige nu, er den her sag.
Ono što mene trenutno brine jest ovaj sluèaj.
Du må altså holde op med at tænke på den her sag.
Doðavola Moli... Ne možeš da nastaviš...
Jeg er nervøs for, at De lader Dem besnære af slesk tale og lækkert hår og glemmer det vigtigste i den her sag:
Nervozna sam jer se plašim da ce vas ubediti finom pricom i frizurom. I da cete zanemariti najvažiju stvar u ovom slucaju.
Da jeg stadig var i tjenesten i Philly, havde vi den her sag.
Ponovite. Dok sam još bio u Philadelphiji u policiji, imali smo sluèaj...
Hvis I vil, fortsætter vi efterforskningen uden jer så alle kan holde på deres, men vi opklarer den her sag.
Autonomno æemo nastaviti istragu ako želite da nas iskljuèite. U Vinèiju, pa svi mogu da rade odvojeno, ali, dame i gospodo, policija æe rešiti ovaj sluèaj.
Vi skal bare have opklaret den her sag, så er faren ovre.
Само да затворимо овај случај. Онда ће све бити у реду.
Det har du sagt, men i den her sag...
Rekao si to, ali u ovom sluèaju...
0.71752691268921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ukoliko nekim èudom ne dobijete ovaj sluèaj u sledeæih 90 minuta. 